So many managers focus on the culture. But are they focusing on the right things? What about the emotional culture?