BROADCASTS.com

b"

LL0296 - Up\\u0117 A River

Hi there, I\\u2019m Jack and I am Gintar\\u0117 and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Today we'll do another episode based on an article from Vikipedija. We'll read the article for you three times at the beginning of the episode and three times at the end. How much can you understand without looking at the translation? Enjoy!

up\\u0117 \\u2013 didel\\u0117 nat\\u016brali vandens t\\u0117km\\u0117. Paprastai \\u0161i t\\u0117km\\u0117 yra maitinama i\\u0161 krituli\\u0173, \\u0161altini\\u0173 arba ledyn\\u0173 tirpsmo vandens ir smulkesni\\u0173 upi\\u0173 bei upok\\u0161ni\\u0173.

up\\u0117 \\u2013 didel\\u0117 nat\\u016brali vandens t\\u0117km\\u0117. Paprastai \\u0161i t\\u0117km\\u0117 yra maitinama i\\u0161 krituli\\u0173, \\u0161altini\\u0173 arba ledyn\\u0173 tirpsmo vandens ir smulkesni\\u0173 upi\\u0173 bei upok\\u0161ni\\u0173.

up\\u0117 \\u2013 didel\\u0117 nat\\u016brali vandens t\\u0117km\\u0117. Paprastai \\u0161i t\\u0117km\\u0117 yra maitinama i\\u0161 krituli\\u0173, \\u0161altini\\u0173 arba ledyn\\u0173 tirpsmo vandens ir smulkesni\\u0173 upi\\u0173 bei upok\\u0161ni\\u0173.

okay, now here's a translation:

up\\u0117 \\u2013 didel\\u0117 nat\\u016brali vandens t\\u0117km\\u0117
a river - a large natural water flow

paprastai \\u0161i t\\u0117km\\u0117 yra maitinama i\\u0161 krituli\\u0173,
typically, this flow is fed by rainfall,

\\u0161altini\\u0173 arba ledyn\\u0173 tirpsmo vandens ir smulkesni\\u0173 upi\\u0173 bei upok\\u0161ni\\u0173.
water sources or melted glacier water, and smaller rivers and brooks.

and now, here are some examples,

a river
up\\u0117

large
didelis / didel\\u0117

natural
nat\\u016bralus / nat\\u016brali

a natural life
nat\\u016bralus gyvenimas

natural rubber
nat\\u016bralus kau\\u010diukas

natural stone
nat\\u016bralus akmuo

natural medicine
nat\\u016brali medicina

natural light
nat\\u016brali \\u0161viesa

natural leather
nat\\u016brali oda

water
vanduo

water circulation
vandens apytaka

water park
vandens parkas

flow, stream, current
t\\u0117km\\u0117

water flow
vandens t\\u0117km\\u0117

energy flow
energijos t\\u0117km\\u0117

blood flow
kraujo t\\u0117km\\u0117

normally, generally, usually
paprastai

normally, I ask for help
paprastai a\\u0161 pra\\u0161au pagalbos

what do you normally teach on the first lesson?
ko paprastai mokote per pirm\\u0105j\\u0105 pamok\\u0105?

why are men normally taller than women?
kod\\u0117l vyrai paprastai yra auk\\u0161tesni u\\u017e moteris?

this flow
\\u0161i t\\u0117km\\u0117

this coin
\\u0161i moneta

this category
\\u0161i kategorija

to feed, to nourish
maitinti

the lamp is powered from the electric network
lempa maitinama i\\u0161 elektros tinklo

the camera can be fed directly through an internet cable
kamera gali b\\u016bti maitinama tiesiai per internetin\\u012f kabel\\u012f

rainfall or precipitation
krituliai

atmospheric precipitation
atmosferos krituliai

typically, this stream is fed from rainfall
paprastai \\u0161i t\\u0117km\\u0117 yra maitinama i\\u0161 krituli\\u0173

a water source, spring, fountain, origin, or reservoir
\\u0161altinis

a glacier
ledynas

to melt
tirpdyti

small, minor, minute
smulkus / smulki

a minor defect
smulkus defektas

small kitchen equipment
smulki virtuv\\u0117s \\u012franga

tiny
smulkutis / smulkut\\u0117

a tiny boy
smulkutis berniukas

a tiny chain
smulkut\\u0117 grandin\\u0117l\\u0117

and (a conjunction)
bei

a brook, a rivulet
upok\\u0161nis

what is upok\\u0161nis?
kas yra upok\\u0161nis?

upok\\u0161nis is a small river
upok\\u0161nis yra ma\\u017eas upelis

a stream is a small river
upelis yra ma\\u017ea up\\u0117

up\\u0117 \\u2013 didel\\u0117 nat\\u016brali vandens t\\u0117km\\u0117. Paprastai \\u0161i t\\u0117km\\u0117 yra maitinama i\\u0161 krituli\\u0173, \\u0161altini\\u0173 arba ledyn\\u0173 tirpsmo vandens ir smulkesni\\u0173 upi\\u0173 bei upok\\u0161ni\\u0173.

up\\u0117 \\u2013 didel\\u0117 nat\\u016brali vandens t\\u0117km\\u0117. Paprastai \\u0161i t\\u0117km\\u0117 yra maitinama i\\u0161 krituli\\u0173, \\u0161altini\\u0173 arba ledyn\\u0173 tirpsmo vandens ir smulkesni\\u0173 upi\\u0173 bei upok\\u0161ni\\u0173.

up\\u0117 \\u2013 didel\\u0117 nat\\u016brali vandens t\\u0117km\\u0117. Paprastai \\u0161i t\\u0117km\\u0117 yra maitinama i\\u0161 krituli\\u0173, \\u0161altini\\u0173 arba ledyn\\u0173 tirpsmo vandens ir smulkesni\\u0173 upi\\u0173 bei upok\\u0161ni\\u0173.

Sveikinu laim\\u0117jus! Congratulations on making it through another episode! Sveikinu laim\\u0117jus!