Lithuanian Out Loud 0145 Int - Gyvenimas Puikus Vilniuje Life Is Excellent In Vilnius
Hi there, I’m Raminta and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.
Photograph: Vilnius, Lithuania
Photographer: Marek Dziwior
According to the Wikipedia page entitled, Rimantas Antanas Stankevičius, on 9 September 1990, Lithuanian pilot Rimantas Antanas Stankevičius died while performing at an airshow in Treviso, Italy. He was flying an SU-27 high-performance jet and after performing a loop the aircraft was lower than it should have been. Rimantas could have ejected safely but the unpiloted aircraft might then have smashed into the crowds of people watching the show. Rimantas chose to stay with the aircraft to ensure it crashed clear of the spectators. Rimantas was not only a first-class test pilot but also the first Lithuanian astronaut who flew the Buran Space Shuttle prototype. He was born in Mariampolė, Lithuania and was buried in Kaunas, Lithuania. He was 46 years-old.
Sveiki, staliuką dviems prašau
Kokio staliuko norėtumėte?
Mes prisėsime prie stalelio esančio prie lango
Puiku, prisėskite, tuoj atnešiu meniu
---
Sveiki, staliuką dviems prašau
Hi, a table for two please
Kokio staliuko norėtumėte?
What table would you prefer?
Mes prisėsime prie stalelio esančio prie lango
We will sit down by the table next to the window
Puiku, prisėskite, tuoj atnešiu meniu
Excellent, have a seat, immediatetly I will bring a menu
Okay, now let’s go over some of the conversation and break it down a bit.
a table for two, please staliuką dviems, prašau
a table, please staliuką, prašau
we will sit down mes prisėsime
next to prie (plus the genitive case)
existing, being, in esantis
in the center of Telšiai is a lake Telšių centre esantis ežeras
do you like the person in the car? ar patinka žmogus esantis mašinoje?
we’re going to the house outside the city važiuojame į namą esantį užmiestyje
a window langas
next to the window prie lango
a table stalas
next to the table prie stalo
a chair kėdė
next to the chair prie kėdės
have a seat prisėskite
please, sit down prašom atsisėsti
a menu meniu / valgiaraštis
immediately, right away tuoj
to bring atnešti
I will bring atnešiu
I will bring a menu atnešiu meniu / atnešiu valgiaraštį
Šaunuoliai! Great! You made it to the end of another episode! Nuostabu!
Sveiki, staliuką dviems prašau
Kokio staliuko norėtumėte?
Mes prisėsime prie stalelio esančio prie lango
Puiku, prisėskite, tuoj atnešiu meniu
Alright! That’s it for today! Thanks for the download! If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.
To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com. If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe. It’s completely free. But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet. And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like. Viso gero! Sudie!
http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail: Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/
Rimantas Antanas Stankevičius
http://en.wikipedia.org/wiki/Rimantas_Antanas_Stankevi%C4%8Dius