Isabelle Charest, Véronique Hivon, Christine Labrie et Isabelle Melançon parlent de l'accompagnement juridique des victimes d'agressions sexuelles; Marie Grégoire et Paul Journet dressent un bilan de 2020; le président du Conseil du Trésor du gouvernement fédéral Jean-Yves Duclos discute de l'économie canadienne après la pandémie; Joël Arseneau, Marie Monpetit et Gabriel Nadeau-Dubois discutent des leçons à tirer en santé après la première vague de la COVID-19; la mairesse de Montréal, Valérie Plante, dresse un portrait des villes canadiennes et de la sienne après la pandémie; Michael Krauss et Timothy Naftali font un bilan de l'année 2020 aux États-Unis; Constant Awashish, Melissa Mollen Dupuis et Louis-Karl Picard-Sioui reviennent sur cette année riche quant aux prises de conscience envers les discriminations auxquelles les Premières Nations font face.