Les questions suscitées par le déraillement d'un train transportant du pétrole en Saskatchewan, près de sept ans après la tragédie de Lac-Mégantic; les conséquences de l'adoption sous bâillon du projet de loi 40, qui mènera à la transformation des commissions scolaires en centres de services; et la chronique politique de Marie Grégoire et François Cardinal.