Discussion sur l'aide médicale à mourir sur la base de maladies mentales Me Jacqueline Herremans, présidente de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité en Belgique, Dr Gilles Chamberland, directeur des services professionnels et médecin psychiatre à l'Institut Philippe-Pinel et Dr Georges L'Espérance, neurochirurgien et président de l'Association québécoise pour le droit de mourir dans la dignité; et entrevue avec Louise Arbour sur l'avenir des migrations.