Les dangers de la fatigue au volant pendant les vacances; les moyens entrepris par les camps de jour pour respecter la distanciation physique entre les enfants sans nuire à leur plaisir; entrevue avec la mairesse Valérie Plante sur le plan de relance du centre-ville de Montréal; un projet-pilote pour améliorer la cohabitation au parc Émilie-Gamelin; un journaliste kidnappé au Pakistan; et les moyens pour relancer le tourisme d'affaires à Montréal