Le point sur la recrudescence de cas de COVID-19 dans le nord de Lanaudière; deuxième vague de la pandémie en Suède; la chronique de Josée Boileau sur la fin du Pacte pour la transition; portrait de petites entreprises qui peinent à survivre à la pandémie; la chronique de Richard Bergeron sur l'exode des Montréalais vers la banlieue; suivi des élections américaines; et nouveau règlement sur le logement social à Montréal.