Des explications derrière le raisonnement qui nous pousse à enfreindre les consignes sanitaires au mépris de notre éthique personnelle; les mesures envisagées par les camps de vacances pour pouvoir accueillir des jeunes cet été en toute sécurité; un programme pour permettre aux artistes réfugiés et demandeurs d'asile en France de suivre des cours de français; les dirigeants de Pornhub devant le comité de l'éthique de la Chambre des communes; des milliers d'opérations réalisées au privé depuis juin au Québec; et les préparatifs des producteurs agricoles pour pouvoir accueillir des travailleurs temporaires.