Témoignage d'un occupant du campement Notre-Dame, à Montréal; l'histoire de Camille Laurin et de la loi 101; préparation de la campagne de vaccination contre la COVID-19 au Canada; reconfinement à Toronto et dans la région de Peel; les salons d'artisans en format numérique; et la chronique de Simon Jodoin sur le pacte moral de François Legault.