Bruxelles en temps de pandémie, des ambulanciers qui aident au dépistage de la COVID-19 et aux enquêtes épidémiologiques; Josée Boileau sur les proches aidants ignorés par les autorités dans la lutte à la COVID-19 en CHSLD; acquittement de l'auteur Yvan Godbout, accusé de production de pornographie juvénile; assouplissement des règles pour les accompagnateurs d'une personne en fin de vie; et Richard Bergeron sur le définancement de la police.