L'importance des animaux dans la recherche scientifique; l'histoire de la statue déboulonnée de George III; menaces sur Internet contre François Legault; le point sur la COVID-19; la chronique de Stéphan Bureau sur le début officiel de la campagne électorale aux États-Unis; le pouls des cégepiens; et le point sur les droits des femmes, 25 ans après le célèbre discours d'Hillary Clinton à l'ONU.