Vad är ditt favoritordspråk?
Nära skjuter ingen hare, det som göms i snö, kommer fram i tö eller att gå som katten kring het gröt. Vilket ordspråk, talesätt eller ordfigur har du fastnat särskilt mycket för eller vad brukar ni använda hemma?
I Finland säger man att både ödmjukhet och kallt kaffe gör dig vackrare, medan avundsjuka gör att till och med fiskarna försvinner från vattnet. I Sverige skiljer vi på äpplen och päron, men man i Finland inte vill blanda välling och gröt.
Kan du ordspråk eller talesätt på något annat språk? Och vad säger våra talesätt om vår kultur och vårt sätt att vara?
Vad finns det för nya talesätt eller ordspråk? Gammal kärlek rostar aldrig lär ha en nyare variant i gammal kärlek kostar alltid. Mycket snack och lite verkstad lär också ha fått konkurrens av mycket snack och lite hockey. Har du en historia om när ett ordspråk fått en annan innebörd eller blivit felöversatt?
I Finland sa den gamla backhopparlegendören Matti Nykänen elämä on ihmisen parasta aikaa alltså livet är människans bästa tid och att något är femtio/sextio, vilka kändisars uttryck har du fastnat för?
Ring Soili Huokuna och berätta om en situation där ordspråket kommit till användning! Du kan även ringa in och prata finska!
Slussen öppnar kl. 21.00 och har nytt nummer 020-221030. Programmet kickar igång kl. 21.40 i både Sisuradio och i Sveriges Radio P4. Men du kan mejla oss redan nu på karlavagnen@sverigesradio.se