Moscow correspondent Andrew Roth was in the courtroom when Alexei Navalny was sentenced to more than three years in prison. He tells Rachel Humphreys why it was such a dramatic moment – and what it could mean for the future of Russia’s opposition