Pivot Bio is giving crops like corn the ability to fix some of their own nitrogen via beneficial microbes.