A successful pilot at Deep Sky Vineyard convinced Nio Labs to look for more agriculture applications for the technology.