63: Haciendo manualidades
b'\\u306e\\u3053\\u304e\\u308a\\u3067\\u6728\\u3092\\u5207\\u308a\\u307e\\u3059\\u3002
\\u306e\\u3053\\u304e\\u308a\\u3067 \\u304d\\u3092 \\u304d\\u308a\\u307e\\u3059\\u3002
Nokogiri de ki o kirimasu.
Cortamos la madera con la sierra.
\\u306f\\u3055\\u307f\\u3067\\u5e03\\u3092\\u5207\\u308a\\u307e\\u3059\\u3002
\\u306f\\u3055\\u307f\\u3067 \\u306c\\u306e\\u3092 \\u304d\\u308a\\u307e\\u3059\\u3002
Hasami de nuno o kirimasu.
Cortamos la tela con las tijeras.
\\u30de\\u30b8\\u30c3\\u30af\\u3067\\u9854\\u3092\\u63cf\\u304d\\u307e\\u3059\\u3002
\\u307e\\u3058\\u3063\\u304f\\u3067 \\u304b\\u304a\\u3092 \\u304b\\u304d\\u307e\\u3059\\u3002
Majikku de kao o kakimasu.
Pintamos las caras con rotulador.
\\u306f\\u3044\\u3001\\u51fa\\u6765\\u4e0a\\u304c\\u308a\\uff01
\\u306f\\u3044\\u3001\\u3067\\u304d\\u3042\\u304c\\u308a\\uff01
Hai, dekiagari!
Vale, ya lo hemos acabado!
\\xa1Estos son los mu\\xf1ecos de madera que hicimos para nuestro v\\xeddeo conmemorativo de un a\\xf1o de casados!
Hoy quiero destacar la palabra \\u30de\\u30b8\\u30c3\\u30af (majikku) que puede despistar bastante si no sabemos que se refiere a un rotulador. Y tambi\\xe9n hay que prestar atenci\\xf3n con \\u63cf\\u304f (kaku) que significa "dibujar", porque tiene un hom\\xf3nimo muy conocido que significa "escribir" y se escribe \\u66f8\\u304f. \\xbfSon los conceptos de escribir y dibujar m\\xe1s parecidos en japon\\xe9s que en castellano?
Vocabulario interesante:
\\u92f8 (\\u306e\\u3053\\u304e\\u308a, nokogiri): Sierra.
\\u7cf8\\u92f8 (\\u3044\\u3068\\u306e\\u3053\\u304e\\u308a, itonokogiri): Sierra de marqueter\\xeda.
\\u5207\\u308b (\\u304d\\u308b, kiru): Cortar.
\\u306f\\u3055\\u307f (\\u306f\\u3055\\u307f, hasami): Tijeras.
\\u5e03 (\\u306c\\u306e, nuno): Tela.
\\u30de\\u30b8\\u30c3\\u30af (\\u307e\\u3058\\u3063\\u304f, majikku): Rotulador indeleble (del ingl\\xe9s magic marker). Tambi\\xe9n se usa para referirse a magia.
\\u9854 (\\u304b\\u304a, kao): Cara.
\\u63cf\\u304f (\\u304b\\u304f, kaku): Dibujar.
'