21: Maquina expendedora de bebidas
b'
\\u5589\\u304c\\u6e07\\u3044\\u305f\\u3002\\u3053\\u306e\\u81ea\\u8ca9\\u6a5f\\u3067\\u30b8\\u30e5\\u30fc\\u30b9\\u8cb7\\u304a\\u3046\\u304b\\uff1f
\\u306e\\u3069\\u304c \\u304b\\u308f\\u3044\\u305f\\u3002\\u3053\\u306e\\u3058\\u306f\\u3093\\u304d\\u3067 \\u3058\\u3085\\u30fc\\u3059 \\u304b\\u304a\\u3046\\u304b\\uff1f
Nodo ga kawaita. Kono jihanki de juusu kaooka?
Tengo sed. \\xbfCompramos unas bebidas en esta m\\xe1quina?
\\u3044\\u3044\\u3088\\u3002\\u5343\\u5186\\u5165\\u308c\\u308b\\u304b\\u3089\\u3001\\u597d\\u304d\\u306a\\u306e\\u9078\\u3093\\u3067\\u3002
\\u3044\\u3044\\u3088\\u3002\\u305b\\u3093\\u3048\\u3093 \\u3044\\u308c\\u308b\\u304b\\u3089 \\u3059\\u304d\\u306a\\u306e \\u3048\\u3089\\u3093\\u3067\\u306d\\u3002
Ii yo. Sen en ireru kara, suki na no erande ne.
Vale. Meto 1000 yenes, as\\xed que elige lo que quieras.
\\u51b7\\u305f\\u3044\\u304a\\u8336\\u306b\\u3059\\u308b\\uff01
\\u3064\\u3081\\u305f\\u3044 \\u304a\\u3061\\u3083\\u306b\\u3059\\u308b\\uff01
Tsumetai o-cha ni suru!
\\xa1Elijo t\\xe9 fr\\xedo!
\\u3048\\uff1f\\u304a\\u3064\\u308a\\u304c\\u51fa\\u3066\\u3053\\u306a\\u3044\\uff01
\\u3048\\uff1f\\u304a\\u3064\\u308a\\u304c \\u3067\\u3066\\u3053\\u306a\\u3044\\uff01
E? O-tsuri ga dete konai!
\\xbfEh? \\xa1No sale el cambio!
\\u300c\\u304a\\u3064\\u308a\\u300d\\u3063\\u3066\\u3044\\u3046\\u30dc\\u30bf\\u30f3\\u3092\\u62bc\\u305b\\u3070\\u51fa\\u3066\\u304f\\u308b\\u3088\\u3002
\\u304a\\u3064\\u308a\\u3063\\u3066\\u3044\\u3046 \\u307c\\u305f\\u3093\\u3092 \\u304a\\u305b\\u3070 \\u3067\\u3066\\u304f\\u308b\\u3088\\u3002
O-tsuri tte iu botan o oseba dete kuru yo.
Si aprietas el bot\\xf3n que pone "cambio", sale.
\\u51fa\\u3066\\u304d\\u305f\\u3002\\u3088\\u304b\\u3063\\u305f\\u30fb\\u30fb\\u30fb
\\u3067\\u3066\\u304d\\u305f\\u3002\\u3088\\u304b\\u3063\\u305f\\u30fb\\u30fb\\u30fb
Dete kita. Yokatta...
Ya ha salido. Menos mal...
Vocabulario interesante:
\\u81ea\\u8ca9\\u6a5f (\\u3058\\u306f\\u3093\\u304d, jihanki): M\\xe1quina expendedora. Abreviatura de \\u81ea\\u52d5\\u8ca9\\u58f2\\u6a5f (\\u3058\\u3069\\u3046\\u306f\\u3093\\u3070\\u3044\\u304d, jidoo hanbaiki).
\\u51b7\\u305f\\u3044 (\\u3064\\u3081\\u305f\\u3044, tsumetai): Fr\\xedo. Para objetos, porque para el tiempo se usa \\u5bd2\\u3044 (\\u3055\\u3080\\u3044, samui).
\\u30b8\\u30e5\\u30fc\\u30b9 (\\u3058\\u3085\\u30fc\\u3059, juusu): Zumo (del ingl\\xe9s juice). Se refiere tambi\\xe9n a cualquier bebida no alcoh\\xf3lica (refrescos), exceptuando t\\xe9 y caf\\xe9. Pero tambi\\xe9n se puede referir a t\\xe9 y caf\\xe9 cuando se habla en general de bebidas no alcoh\\xf3licas.
\\u304a\\u8336 (\\u304a\\u3061\\u3083, o-cha): T\\xe9. Por omisi\\xf3n se refiere a t\\xe9 japon\\xe9s (verde, de trigo, etc.).
\\u304a\\u91e3\\u308a (\\u304a\\u3064\\u308a, o-tsuri): Cambio, el dinero que te devuelven al pagar.
\\u826f\\u304b\\u3063\\u305f (\\u3088\\u304b\\u3063\\u305f, yokatta): Menos mal, qu\\xe9 bien (expresa alivio o alegr\\xeda).
'