20: Como cocinar salmon

Published: July 9, 2008, 10:46 a.m.

b'salm\\xf3n shake \\u30b7\\u30e3\\u30b1 \\u9bad
\\u9b5a\\u6599\\u7406\\u306b\\u6311\\u6226\\u3057\\u305f\\u3044\\u3093\\u3060\\u3051\\u3069\\u3001
\\u3055\\u304b\\u306a \\u308a\\u3087\\u3046\\u308a\\u306b \\u3061\\u3087\\u3046\\u305b\\u3093 \\u3057\\u305f\\u3044\\u3093 \\u3060\\u3051\\u3069\\u3001
Sakana ryoori ni choosen shitai n dakedo,
Quiero intentar hacer un plato con pescado, pero

\\u30b7\\u30e3\\u30b1\\u306f\\u3069\\u3046\\u3084\\u3063\\u3066\\u6599\\u7406\\u3057\\u305f\\u3089\\u3044\\u3044\\uff1f
\\u3057\\u3083\\u3051\\u306f \\u3069\\u3046\\u3084\\u3063\\u3066 \\u308a\\u3087\\u3046\\u308a\\u3057\\u305f\\u3089 \\u3044\\u3044\\uff1f
shake wa do yatte ryoori shitara ii?
\\xbfc\\xf3mo se cocina el salm\\xf3n?

\\u6700\\u521d\\u306b\\u91ce\\u83dc\\u3092\\u30d5\\u30e9\\u30a4\\u30d1\\u30f3\\u3067\\u7092\\u3081\\u3066\\u3001
\\u3055\\u3044\\u3057\\u3087\\u306b \\u3084\\u3055\\u3044\\u3092 \\u3075\\u3089\\u3044\\u3071\\u3093\\u3067 \\u3044\\u305f\\u3081\\u3066\\u3001
Saisho ni yasai o furaipan de itamete,
Primero se sofr\\xede la verdura en la sart\\xe9n,

\\u706b\\u304c\\u901a\\u3063\\u305f\\u3089\\u30b7\\u30e3\\u30b1\\u3092\\u5165\\u308c\\u308b\\u3002
\\u3072\\u304c \\u3068\\u304a\\u3063\\u305f\\u3089 \\u3057\\u3083\\u3051\\u3092 \\u3044\\u308c\\u308b\\u3002
hi ga toottar\\xe1 shake o ireru.
y cuando ya est\\xe9 un poco hecha se pone el salm\\xf3n.

\\u307f\\u308a\\u3093\\u3068\\u304a\\u9152\\u3068\\u91a4\\u6cb9\\u3067\\u5473\\u4ed8\\u3051\\u3059\\u308b\\u3068\\u7f8e\\u5473\\u3057\\u3044\\u3088\\u3002
\\u307f\\u308a\\u3093\\u3068 \\u304a\\u3055\\u3051\\u3068 \\u3057\\u3087\\u3046\\u3086\\u3067 \\u3042\\u3058\\u3064\\u3051\\u3059\\u308b\\u3068 \\u304a\\u3044\\u3057\\u3044\\u3088\\u3002
Mirin to o-sake to shooyu de aji tsuke suru to oishii yo.
Si lo condimentas con mirin, sake y salsa de soja, sale muy bueno.

\\u306a\\u308b\\u307b\\u3069\\uff01\\u4eca\\u5ea6\\u4f5c\\u3063\\u3066\\u307f\\u3088\\u3046\\uff01
\\u306a\\u308b\\u307b\\u3069\\uff01\\u3053\\u3093\\u3069 \\u3064\\u304f\\u3063\\u3066\\u307f\\u3088\\u3046\\u3002
Naruhodo! Kondo tsukutte miyou.
\\xa1Vale! la pr\\xf3xima vez intentar\\xe9 hacerlo.


Vocabulario interesante:

\\u6311\\u6226 (\\u3061\\u3087\\u3046\\u305b\\u3093, choosen): Desaf\\xedo.

\\u30b7\\u30e3\\u30b1 (\\u3057\\u3083\\u3051, shake): Salm\\xf3n.

\\u307f\\u308a\\u3093 (mirin): Tipo de vino de arroz que se usa como condimento. Da un sabor dulce.

\\u91a4\\u6cb9 (\\u3057\\u3087\\u3046\\u3086, shooyu): Salsa de soja.

\\u5473\\u4ed8\\u3051 (\\u3042\\u3058\\u3064\\u3051, ajitsuke): Condimento.



'