In 2016, a chosen few brought Muhammad Ali home for the last time. This is the story of how they carried out their sacred calling. By Tom Junod.