A man who once stared down Afghan warlords is now transforming NFL stars. This is the inside story of Tareq Azim, pro football's most revolutionary trainer by Paul Kix