Two decades into his legendary career, Roger Federer is playing with a newfound freedom-and having way too much fun to quit now. By Kurt Streeter.