For snowboard star Chloe Kim, dropping into the halfpipe is far less daunting than grasping how to be American and Korean in Pyeongchang. By Alyssa Roenigk.