The optics of inter-gender wrestling can be shocking. But those who participate say pitting women against men in the ring is a step toward equality. By Hallie Grossman