Técnicas y Alternativas para pedir Disculpas – ¿Cómo disculparse en español?
Nos disculpamos o pedimos perdón cuando hemos cometido un error que ha causado daño a otra persona. En español, las fórmulas más utilizadas para disculparse son «Perdón» o «Lo siento mucho», pero... ¡existen muchas más! Aquí os dejamos algunas formas que podéis utilizar como alternativa para disculparnos en español. Todas las FÓRMULAS para PEDIR PERDÓN en español Antes de nada, debemos aclarar que, dependiendo de la relación que tengamos con la persona a la que debemos pedir perdón, nos disculparemos de un modo y otro (por ejemplo, no es lo mismo pedir disculpas a nuestro jefe que a un amigo cercano o a un familiar) y también, dependiendo de la gravedad de la falta, nos disculparemos con más o menos intensidad. ¡Veamos las distintas formas que podemos usar! Mil disculpas Además de «perdón» o «lo siento mucho», podéis utilizar las palabras «mil disculpas». Por ejemplo, estáis en el trabajo y un compañero os pide que le mandéis un documento por email urgentemente, pero vosotros os confundís y mandáis otro diferente. A la hora de enviar el documento correcto en el email le podéis escribir: «Mil disculpas. Te adjunto el documento correcto.» Lamentar/Sentir + infinitivo Otra fórmula que podéis utilizar es el verbo «lamentar» o «sentir» en presente de indicativo + infinitivo. «Siento/Lamento llegar tarde. » Cuánto + sentir/lamentar Asimismo, podemos usar Cuánto + el verbo sentir o lamentar entre exclamaciones. Por ejemplo, si os habíais comprometido a ayudar a un amigo con algo y al final no podéis porque tenéis otras cosas que hacer, podéis decir: «¡Cuánto lo siento! » «¡Cuánto lo lamento!» Repetir las palabras de disculpa y justificarse Otra cosa a tener en cuenta es que los españoles a la hora de pedir perdón a menudo repetimos las palabras de disculpa varias veces para incidir en ella. Por ejemplo, si nos olvidados del cumpleaños de nuestro mejor amigo podemos decir: «Perdón, perdón, perdón… Lo siento, lo siento mucho. Perdóname, por favor, perdóname.» Lo normal después de insistir tanto en la disculpa es justificarnos. Por ejemplo, en este caso podéis decir que habéis estado muy ocupados estos días y que por eso se os ha olvidado. Podéis decir algo así como: «Estoy a muchas cosas últimamente, he estado muy ocupada estos días y por eso se me ha pasado.» «Tengo la cabeza en otro sitio.» Reconocer el error Otra de las cosas que podemos hacer cuando nos hemos equivocado es reconocer nuestro error e incidir en que nosotros hemos sido los causantes. Para eso, podemos decir: «Ha sido mi culpa» «Yo he sido el culpable/causante de lo que ha pasado.» Meter la pata/Liarla/Cagarla Existe también la expresión «meter la pata» que significa cometer un error, así como dos expresiones muy coloquiales que son «liarla» y «cagarla» que vendrían a significar lo mismo que equivocarse. Estas dos últimas fórmulas son muy coloquiales, por lo que usadlas solo con gente con la que tengáis buena relación, no en un ambiente laboral o con alguien que no conozcáis mucho. Meter la pata es más correcta y sí que se puede usar en todos los ambientes. «Sonia ha metido la pata mientras hablaba con Daniel. Se le ha escapado que le estábamos preparando una fiesta sorpresa por su jubilación.» «La he liado esta mañana porque se me ha olvidado el pasaporte y no he podido coger mi avión de vuelta a casa. » «Toño la ha cagado. Se ha confundido con la hora del examen y ha llegado dos horas tarde.» Eludir la culpa Si no queremos reconocer nuestro error y preferimos eludir la culpa, podemos poner una excusa. Por ejemplo, imaginad que un día llegamos tarde al trabajo porque nos hemos quedado dormidos. Podemos evitar reconocerlo y decir que el bus se ha retrasado, que había atasco o que no ha sonado la alarma, que son excusas bastante utilizadas. «El bus ha llegado tarde y por eso me he retrasado.» «Perdón, no ha sonado la alarma del despertador.»