Perífrasis Verbales de Infinitivo en español: ¿Por qué todos los extranjeros se equivocan?
En este video vamos a hablar de algunas de las perífrasis verbales de obligación o necesidad. ¿Empezamos? ¿Qué es una perífrasis verbal? Una perífrasis es la expresión de más de una palabra que a menudo puede ser sustituida por una sola. Las perífrasis verbales son construcciones que constan de dos o más verbos que funcionan como uno solo. En muchas ocasiones, los verbos que componen una perífrasis van unidos por una preposición que rige el primer verbo. Normalmente, se trata de un verbo auxiliar en forma personal (esto es, un verbo conjugado) seguido de un verbo principal en forma no personal (es decir, infinitivo, participio o gerundio). Las perífrasis verbales pueden expresar la intención, el comienzo, la duración, el transcurso o el fin de una acción. Las perífrasis de infinitivo Las perífrasis de infinitivo se componen de un verbo auxiliar en forma personal (conjugado) seguido de un verbo en infinitivo. La mayoría requieren un nexo (preposición o conjunción) entre el verbo en forma personal y el infinitivo. Verbo + a + infinitivo PERÍFRASISempezar a / comenzar a + infinitivoINDICAcomienzo de una acciónEJEMPLOSMañana empiezo a leer la novela PERÍFRASISponerse a + infinitivoINDICAcomienzo de una acciónEJEMPLOSEn seguida me pongo a corregir los exámenes PERÍFRASISechar a + infinitivoINDICAcomienzo repentino de una acción; se emplea con verbos de movimiento (andar, correr, nadar, volar, etc.) EJEMPLOSCuando vieron al policía, los ladrones echaron a correr. PERÍFRASISecharse a + infinitivoINDICAcomienzo repentino de una acción; se emplea con verbos que expresan reacciones emotivas (llorar, reír, gritar, etc.) EJEMPLOSLa chica se cayó en medio de la acera y la gente a su lado se echó a reír. PERÍFRASISromper a + infinitivoINDICA comienzo muy repentino de una acción; se emplea con verbos que expresan reacciones emotivas (llorar, reír, gritar, etc.); verbos que indican fenómenos meteorológicos (granizar, llover, nevar, etc.) EJEMPLOS La madre empezó a regañarlo y el niño rompió a llorar. Estábamos de picnic en el campo y, de repente, rompió a llover. PERÍFRASISir a + infinitivoINDICA acción en un futuro inmediato acción futura evidente o probable, que se puede deducir de una observación empírica decisiones o planes futuros intención en el futuro EJEMPLOS Esta tarde voy a salir de compras. El cielo se ha puesto negro: va a llover. Has estudiado mucho para el examen: vas a aprobar seguro. ¿Dónde vas a ir este verano? Ya sé que está arrepentido, pero no voy a llamarlo. PERÍFRASISvolver a + infinitivo INDICArepetición de una acciónEJEMPLOSNo me he enterado de nada: vuelve a explicármelo. Por su significado, las que acabamos de explicar son perífrasis temporales, pues dan temporalidad a la acción o expresan hábito o reiteración. Verbo + de + infinitivo Otro grupo engloba a las perífrasis que se construyen con la preposición DE entre el verbo en forma personal y el infinitivo. PERÍFRASISacabar de + infinitivo INDICAacción de realización muy reciente (la acción se realiza un poco antes respecto al momento en el que se habla); la forma personal del verbo se suele emplear en presente y en pretérito imperfecto EJEMPLOSAcabamos de presenciar un accidente. [realización muy reciente de la acción, justo antes de decirlo] Acababan de decirle que no entrara, pero lo hizo igualmente. PERÍFRASISno acabar de + infinitivoINDICAimposibilidad de realización de una acciónEJEMPLOSNo acabo de entender a Manuel: es muy raro. He hablado con María pero no acaba de convencerme. PERÍFRASISdejar de + infinitivoINDICA interrupción de una acciónEJEMPLOSHe dejado de fumar. ¡Deja de llorar! PERÍFRASISparar de + infinitivoINDICAinterrupción abrupta de una acción; se suele emplear con verbos que indican fenómenos atmosféricos (granizar, llover, tronar, etc.) EJEMPLOSLlevaba todo el día chispeando pero, cuando ya decidí renunciar a la escapada en la playa,