¡No te líes! – Usos y Expresiones de la palabra «ROLLO» en español | ¿Cómo y Cuándo se usa?
En esta clase vamos a hablar de una palabra bastante utilizada en España: me refiero a la palabra rollo, con dos L. No hay que confundirla con la palabra royo, con y. La palabra rollo es muy utilizada en español y tiene varios significados. Vamos a ver algunos de ellos, diferentes ejemplos sobre cómo utilizarla y los verbos con los que suele ir acompañada esta palabra. Significados de la palabra rollo en español La palabra rollo tiene muchísimos significados y es muy usada en el día a día. A continuación, vamos a ver algunos de ellos: En primer lugar, la palabra rollo puede referirse a un cilindro de papel, metal, madera u otro material. Por ejemplo, un rollo de papel higiénico o un rollo de papel de cocina. De esta forma, puedo decir: «Durante la pandemia, la gente empezó a comprar rollos de papel higiénico compulsivamente.» «En la Antigüedad se escribía sobre rollo de papiros.» También puede hacer referencia a un rollo de algún alimento, por ejemplo, un rollo de carne o un rollito de primavera. «Los rollitos de primavera de ese restaurante chino son mis favoritos.» «Voy a comprar un rollo de carne en la carnicería para la comida de mañana.» La palabra rollo también hace referencia a una relación amorosa pasajera. Es una palabra muy coloquial que si venís a España es fácil que oigáis, sobre todo entre los jóvenes. De esta forma se puede emplear en el siguiente contexto: «El año pasado Víctor tuvo un rollo de verano.» «Ana quiere rollo con Fernando y va a proponerle tener una cita mañana.» La palabra rollo también puede ser un sinónimo de mentira. Un rollo puede ser una historia falsa o inventada. Ejemplos: «Juan llegó tarde al trabajo y le contó un rollo a su jefe.» «Manolo salió hasta las 6 de la mañana y cuando llegó a casa le contó un rollo a sus padres.» Rollo también es una lorza, es decir, un rollo es el pliegue de grasa que solemos tener en la barriga. Ejemplo: «Es difícil eliminar los rollitos de grasa de la barriga.» Rollo también puede funcionar como adjetivo y en este caso es sinónimo de aburrido o pesado. De esta forma, podemos decir, por ejemplo, que una película o un discurso ha sido rollo. Ejemplo: «La película era muy rollo y nos salimos del cine antes de que terminara.» «¡Qué discurso más rollo!» A veces puede utilizarse como un sinónimo de “más o menos” o “tipo”. Esto es muy coloquial y no sirve para todos los contextos. Ejemplos: «Andrés es muy alto, rollo 1’90 o así.» Estos son algunos significados de las palabras rollo, sin embargo, hay muchos más. Por ejemplo, en países de América Latina existen otros significados que no hemos visto. A continuación, vamos a ver los verbos con los que se suele acompañar a la palabra rollo y algunas frases hechas con esta palabra. Expresiones con la palabra ROLLO Después de ver los diferentes significados que puede tener la palabra rollo, veamos los verbos con los que suele acompañarse esta palabra y su significado. Decir de buen/mal rollo Significa decir una cosa con buena o mala intención. De manera positiva o negativa. Ejemplos: «Por favor, Lucía. ¿Te importa ayudar más en las tareas de la casa? Te lo digo de buen rollo.» En este caso, estoy avisando a Lucía de que no estoy enfada, le estoy pidiendo algo de una manera amable y sin intención de que se enfade. Estar de buen/mal rollo Decimos que estamos de buen o mal rollo para indicar nuestro estado de humor. Lo podemos usar para describir el carácter de alguien. «Me encanta quedar con María porque siempre está de buen rollo.» «Mis amigos y yo siempre estamos de buen rollo, rara vez discutimos.» Acabar de buen/mal rollo Esto quiere decir terminar una relación de manera amistosa o no. Ejemplo: «Mi exnovio y yo acabamos de buen rollo y ahora tenemos una relación cordial.» «Ellos acabaron de mal rollo y hoy en día si se ven por la calle no se saludan.» Dar buen/mal rollo