Behind the Biloxi school district’s decision to remove To Kill a Mockingbird from its junior-high reading list.