The Environmental Protection Agency violated spending laws by installing a secure privacy booth in the office of Scott Pruitt.