Despite record market highs, low wage increases and rising debt have U.S. workers on edge, a new survey finds.