The net neutrality comment debacle illustrates a central challenge of managing open platforms in an age of automation.