Higher education is increasingly out of reach for many low-income, working-class and middle-class Americans.