The United States, home to 4 percent of the world’s population, accounted for more than a third of its gun suicides in 2016.