A leading epidemiologist urges a rethink on quarantine for returned travellers – including allowing people to wait it out at home;