Lesson 7 - Getting Around

Published: Oct. 15, 2005, 3:19 a.m.

b'Let\'s say you want to fly out of JFK to Scheremetyevo airport in Moscow, then take the train to Vladivostok, stopping to drive through the countryside both by car and by horseback. Or maybe you enjoy boat cruises and would love to go down the Volga river! In trying to put all of this into words, you realize that you need to use some new expressions. Here are some examples:
\\n
\\n
\\n
\\n
\\nExercise 7.1
\\n
\\n1. \\u0422\\u0443\\u0440\\u0438\\u0441\\u0442\\u044b \\u043b\\u0435\\u0442\\u0430\\u044e\\u0442 \\u0432 \\u041c\\u0435\\u043a\\u0441\\u0438\\u043a\\u043e-\\u0421\\u0438\\u0442\\u0438 \\u0438\\u0437 \\u041d\\u044c\\u044e-\\u0419\\u043e\\u0440\\u043a\\u0430 _________________________ .
\\nTourists travel from New York to Mexico City (by plane).
\\n
\\n2. \\u041b\\u044e\\u0434\\u0438 \\u0435\\u0437\\u0434\\u044f\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0443 _______________________ \\u0432 \\u0410\\u0442\\u043b\\u0430\\u043d\\u0442\\u0435.
\\nPeople go to work in Atlanta (by bus).
\\n
\\n3. \\u041f\\u043e\\u0435\\u0437\\u0434\\u043a\\u0430 \\u0432 \\u0415\\u0432\\u0440\\u043e\\u043f\\u0443 _____________________ 3 \\u043c\\u0435\\u0441\\u044f\\u0446\\u0430.
\\nThe journey to Europe (by boat) is 3 months long.
\\n
\\n4. \\u041c\\u044b \\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043c _____________________ \\u043a \\u0431\\u0430\\u0431\\u0443\\u0448\\u043a\\u0435.
\\nWe walk (by foot) to Grandma\'s house.
\\n
\\n5. \\u042f \\u043f\\u043e\\u0435\\u0434\\u0443 \\u043a \\u0432\\u0440\\u0430\\u0447\\u0443 ____________________ \\u0437\\u0430\\u0432\\u0442\\u0440\\u0430.
\\nI will drive (by car) to the doctor\'s office tomorrow.
\\n
\\n6. \\u041e\\u043d\\u0438 \\u043a\\u0430\\u0442\\u0430\\u043b\\u0438\\u0441\\u044c \\u0441\\u043e \\u0441\\u043f\\u0443\\u0441\\u043a\\u0430 \\u0433\\u043e\\u0440\\u044b ____________________ .
\\nThey went down the side of the mountain by (on skis).
\\n
\\n
\\n
\\n
\\n
\\n
\\n
\\n
\\nExercise 7.2
\\n
\\n1. \\u0414\\u043e\\u0440\\u043e\\u0433\\u0430 \\u0438\\u0434\\u0435\\u0442 ________________ \\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0433\\u0430.
\\nThe road goes (alongside) the shoreline.
\\n
\\n2. \\u0413\\u0434\\u0435 \\u043d\\u0430\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u0442\\u0441\\u044f \\u043c\\u0430\\u0433\\u0430\\u0437\\u0438\\u043d? \\u041e\\u043d ___________________ .
\\nWhere is the store located? It\'s (around the corner).
\\n
\\n3. \\u041a\\u0430\\u0444\\u0435 _______________ \\u0441 \\u043c\\u0435\\u0442\\u0440\\u043e.
\\nThe cafe is (next to) the subway.
\\n
\\n4. \\u042f \\u0432\\u0430\\u0441 \\u0432\\u0438\\u0434\\u0435\\u043b \\u0432\\u0447\\u0435\\u0440\\u0430. ______________ \\u0432\\u044b \\u0448\\u043b\\u0438?
\\nI saw you yesterday. (Where) were you going?
\\n
\\n5. \\u041d\\u0438\\u043a\\u0430\\u043a \\u043d\\u0435 \\u043c\\u043e\\u0433 \\u043d\\u0430\\u0439\\u0442\\u0438 \\u043c\\u043e\\u044e \\u0440\\u0443\\u0447\\u043a\\u0443. ________ \\u043e\\u043d\\u0430?
\\nI can\'t find my pen. (Where) is it?
\\n
\\n
\\n
\\n
\\n
\\n
\\nExercise 7.3 (fill in the blanks by translating the words in brackets)
\\n
\\n1. Your roommate leaves for a weekend retreat in the mountains, and you say (see you soon):___________________________
\\n
\\n2. After you have dropped your kids off at the grandparents\' house, you tell them (see you later):___________________________________
\\n
\\n3. Your late afternoon meeting began at 3:30, but you arrive (late) at 3:45: ______________
\\n
\\n4. You hope that you find those keys (soon): _____________________
\\n
\\n5. The concert started at 8 p.m. and you arrived exactly at 8 p.m. You were (on time): ____________________
\\n
\\n6. You check your e-mail (every day):________________________
\\n
\\n
\\nNumbers 11-20
\\n
\\n11
\\n\\u043e\\u0434\\u0438\\u043d\\u043d\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\nadeenatsat\'
\\n
\\n12
\\n\\u0434\\u0432\\u0435\\u043d\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\ndvyenatsat\'
\\n
\\n13
\\n\\u0442\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\ntreenatsat\'
\\n
\\n14
\\n\\u0447\\u0435\\u0442\\u044b\\u0440\\u043d\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\ncheytirnatsat\'
\\n
\\n15
\\n\\u043f\\u044f\\u0442\\u043d\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\npyatnatsat\'
\\n
\\n16
\\n\\u0448\\u0435\\u0441\\u0442\\u043d\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\nshyesnatsat\'
\\n
\\n17
\\n\\u0441\\u0435\\u043c\\u043d\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\nsyemnatsat\'
\\n
\\n18
\\n\\u0432\\u043e\\u0441\\u0435\\u043c\\u043d\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\nvasyemnatsat\'
\\n
\\n19
\\n\\u0434\\u0435\\u0432\\u044f\\u0442\\u043d\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\ndyevyatnatsat\'
\\n
\\n20
\\n\\u0434\\u0432\\u0430\\u0434\\u0446\\u0430\\u0442\\u044c
\\ndvatsat\'
\\n
\\n(end consonants with an apostrophe (\') after it is \'soft\' )
\\n
\\n
\\nFinal words: That concludes our lesson 7. I have all the material we\'ve covered today on spoonfulofrussian.com Don\'t forget to do the excersizes - we\'ll check them next time we meet.
\\n
\\nOh, and here are the lyrics of the song (you can always view them on your iPod...as you are listening to this lesson, click 3 times)
\\n
\\n\\u0427\\u0435\\u0440\\u043d\\u044b\\u0439 \\u043a\\u043e\\u0442
\\n\\u041c\\u0443\\u0437\\u044b\\u043a\\u0430 \\u042e.\\u0421\\u0430\\u0443\\u043b\\u044c\\u0441\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e. \\u0421\\u043b\\u043e\\u0432\\u0430 \\u041c.\\u0422\\u0430\\u043d\\u0438\\u0447\\u0430
\\n
\\n
\\n\\u0416\\u0438\\u043b \\u0434\\u0430 \\u0431\\u044b\\u043b \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u044b\\u0439 \\u043a\\u043e\\u0442 \\u0437\\u0430 \\u0443\\u0433\\u043b\\u043e\\u043c,
\\n\\u0418 \\u043a\\u043e\\u0442\\u0430 \\u043d\\u0435\\u043d\\u0430\\u0432\\u0438\\u0434\\u0435\\u043b \\u0432\\u0435\\u0441\\u044c \\u0434\\u043e\\u043c.
\\n\\u0422\\u043e\\u043b\\u044c\\u043a\\u043e \\u043f\\u0435\\u0441\\u043d\\u044f \\u0441\\u043e\\u0432\\u0441\\u0435\\u043c \\u043d\\u0435 \\u043e \\u0442\\u043e\\u043c,
\\n\\u041a\\u0430\\u043a \\u043d\\u0435 \\u043b\\u0430\\u0434\\u0438\\u043b\\u0438 \\u043b\\u044e\\u0434\\u0438 \\u0441 \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u043c.
\\n
\\n\\u041f\\u0440\\u0438\\u043f\\u0435\\u0432:
\\n\\u0413\\u043e\\u0432\\u043e\\u0440\\u044f\\u0442, \\u043d\\u0435 \\u043f\\u043e\\u0432\\u0435\\u0437\\u0435\\u0442,
\\n\\u0415\\u0441\\u043b\\u0438 \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u044b\\u0439 \\u043a\\u043e\\u0442 \\u0434\\u043e\\u0440\\u043e\\u0433\\u0443 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u0439\\u0434\\u0435\\u0442,
\\n\\u0410 \\u043f\\u043e\\u043a\\u0430 - \\u043d\\u0430\\u043e\\u0431\\u043e\\u0440\\u043e\\u0442:
\\n\\u0422\\u043e\\u043b\\u044c\\u043a\\u043e \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u043e\\u043c\\u0443 \\u043a\\u043e\\u0442\\u0443 \\u0438 \\u043d\\u0435 \\u0432\\u0435\\u0437\\u0435\\u0442.
\\n
\\n\\u0426\\u0435\\u043b\\u044b\\u0439 \\u0434\\u0435\\u043d\\u044c \\u0432\\u043e \\u0434\\u0432\\u043e\\u0440\\u0435 \\u0441\\u0443\\u0435\\u0442\\u0430:
\\n\\u041f\\u0440\\u043e\\u0433\\u043e\\u043d\\u044f\\u044e\\u0442 \\u0441 \\u0434\\u043e\\u0440\\u043e\\u0433\\u0438 \\u043a\\u043e\\u0442\\u0430,
\\n\\u0422\\u043e\\u043b\\u044c\\u043a\\u043e \\u043f\\u0435\\u0441\\u043d\\u044f \\u0441\\u043e\\u0432\\u0441\\u0435\\u043c \\u043d\\u0435 \\u043e \\u0442\\u043e\\u043c,
\\n\\u041a\\u0430\\u043a \\u043e\\u0445\\u043e\\u0442\\u0438\\u043b\\u0441\\u044f \\u0434\\u0432\\u043e\\u0440 \\u0437\\u0430 \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u043c.
\\n
\\n\\u0414\\u0430\\u0436\\u0435 \\u0441 \\u043a\\u043e\\u0448\\u043a\\u043e\\u0439 \\u0441\\u0432\\u043e\\u0435\\u0439 \\u0437\\u0430 \\u0432\\u0435\\u0440\\u0441\\u0442\\u0443
\\n\\u041f\\u0440\\u0438\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u043e\\u0441\\u044c \\u0432\\u0441\\u0442\\u0440\\u0435\\u0447\\u0430\\u0442\\u044c\\u0441\\u044f \\u043a\\u043e\\u0442\\u0443,
\\n\\u0422\\u043e\\u043b\\u044c\\u043a\\u043e \\u043f\\u0435\\u0441\\u043d\\u044f \\u0441\\u043e\\u0432\\u0441\\u0435\\u043c \\u043d\\u0435 \\u043e \\u0442\\u043e\\u043c,
\\n\\u041a\\u0430\\u043a \\u043c\\u0443\\u0440\\u043b\\u044b\\u043a\\u0430\\u043b\\u0430 \\u043a\\u043e\\u0448\\u043a\\u0430 \\u0441 \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u043c.
\\n
\\n\\u0411\\u0435\\u0434\\u043d\\u044b\\u0439 \\u043a\\u043e\\u0442 \\u043e\\u0442 \\u0443\\u0441\\u043e\\u0432 \\u0434\\u043e \\u0445\\u0432\\u043e\\u0441\\u0442\\u0430
\\n\\u0411\\u044b\\u043b \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u0435\\u0439, \\u0447\\u0435\\u043c \\u0441\\u0430\\u043c\\u0430 \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u043e\\u0442\\u0430,
\\n\\u0414\\u0430 \\u0438 \\u043f\\u0435\\u0441\\u0435\\u043d\\u043a\\u0430, \\u0432 \\u043e\\u0431\\u0449\\u0435\\u043c, \\u043e \\u0442\\u043e\\u043c,
\\n\\u041a\\u0430\\u043a \\u043e\\u0431\\u0438\\u0434\\u043d\\u043e \\u0431\\u044b\\u0442\\u044c \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u044b\\u043c \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u043c.'