BROADCASTS.com

Published: Sept. 23, 2005, 7:41 p.m.

b'You\'ll be surprised how many words you would be able to recognize without studying any Russian. The words I am talking about are cognates - words borrowed from a foreign language that share a common pronunciation and meaning.The Russian version of an English word may look intimidating to you at first, but as you become familiar with the Russian characters you\'ll learn to recognize a cognate when you see it.
\\n
\\n
\\n1. \\u0442\\u0435\\u043d\\u043d\\u0438\\u0441
\\n2. \\u0434\\u043e\\u043b\\u043b\\u0430\\u0440
\\n3. \\u0431\\u0430\\u0441\\u043a\\u0435\\u0442\\u0431\\u043e\\u043b
\\n4. \\u0434\\u043e\\u043a\\u0442\\u043e\\u0440
\\n5. \\u041d\\u044c\\u044e-\\u0419\\u043e\\u0440\\u043a
\\n6. \\u041a\\u0430\\u043b\\u0438\\u0444\\u043e\\u0440\\u043d\\u0438\\u044f
\\n7. \\u0431\\u0435\\u0439\\u0441\\u0431\\u043e\\u043b
\\n8. \\u0443\\u043d\\u0438\\u0432\\u0435\\u0440\\u0441\\u0438\\u0442\\u0435\\u0442
\\n9. \\u0430\\u0434\\u0440\\u0435\\u0441
\\n10. \\u043e\\u0444\\u0438\\u0441
\\n11. \\u0444\\u0443\\u0442\\u0431\\u043e\\u043b
\\n12. \\u0442\\u0435\\u043b\\u0435\\u0444\\u043e\\u043d
\\n13. \\u0431\\u0430\\u0440
\\n14. \\u0440\\u0435\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0430\\u043d
\\n15. \\u0442\\u0430\\u043a\\u0441\\u0438
\\n16. \\u043c\\u0430\\u0444\\u0438\\u044f
\\n
\\n

\\n
\\n
\\n--------------------------------------------------------
\\n
\\nThe song from the show is "Katyusha" recorded in 1938.
\\n
\\n"\\u041a\\u0430\\u0442\\u044e\\u0448\\u0430"
\\n

\\u0420\\u0430\\u0441\\u0446\\u0432\\u0435\\u0442\\u0430\\u043b\\u0438 \\u044f\\u0431\\u043b\\u043e\\u043d\\u0438 \\u0438 \\u0433\\u0440\\u0443\\u0448\\u0438\\n\\u041f\\u043e\\u043f\\u043b\\u044b\\u043b\\u0438 \\u0442\\u0443\\u043c\\u0430\\u043d\\u044b \\u043d\\u0430\\u0434 \\u0440\\u0435\\u043a\\u043e\\u0439\\n\\u0412\\u044b\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0433 \\u041a\\u0430\\u0442\\u044e\\u0448\\u0430\\n\\u041d\\u0430 \\u0432\\u044b\\u0441\\u043e\\u043a\\u0438\\u0439 \\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0433 \\u043d\\u0430 \\u043a\\u0440\\u0443\\u0442\\u043e\\u0439\\n\\n\\u0412\\u044b\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u0430 \\u043f\\u0435\\u0441\\u043d\\u044e \\u0437\\u0430\\u0432\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u0430\\n\\u041f\\u0440\\u043e \\u0441\\u0442\\u0435\\u043f\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e \\u0441\\u0438\\u0437\\u043e\\u0433\\u043e \\u043e\\u0440\\u043b\\u0430\\n\\u041f\\u0440\\u043e \\u0442\\u043e\\u0433\\u043e \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u043e\\u0433\\u043e \\u043b\\u044e\\u0431\\u0438\\u043b\\u0430\\n\\u041f\\u0440\\u043e \\u0442\\u043e\\u0433\\u043e \\u0447\\u044c\\u0438 \\u043f\\u0438\\u0441\\u044c\\u043c\\u0430 \\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0433\\u043b\\u0430\\n\\n\\u041e\\u0439 \\u0442\\u044b \\u043f\\u0435\\u0441\\u043d\\u044f \\u043f\\u0435\\u0441\\u0435\\u043d\\u043a\\u0430 \\u0434\\u0435\\u0432\\u0438\\u0447\\u044c\\u044f\\n\\u0422\\u044b \\u043b\\u0435\\u0442\\u0438 \\u0437\\u0430 \\u044f\\u0441\\u043d\\u044b\\u043c \\u0441\\u043e\\u043b\\u043d\\u0446\\u0435\\u043c \\u0432\\u0441\\u043b\\u0435\\u0434\\n\\u0418 \\u0431\\u043e\\u0439\\u0446\\u0443 \\u043d\\u0430 \\u0434\\u0430\\u043b\\u044c\\u043d\\u0435\\u043c \\u043f\\u043e\\u0433\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u0447\\u044c\\u0435\\n\\u041e\\u0442 \\u041a\\u0430\\u0442\\u044e\\u0448\\u0438 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u0434\\u0430\\u0439 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0432\\u0435\\u0442\\n\\n\\u041f\\u0443\\u0441\\u0442\\u044c \\u043e\\u043d \\u0432\\u0441\\u043f\\u043e\\u043c\\u043d\\u0438\\u0442 \\u0434\\u0435\\u0432\\u0443\\u0448\\u043a\\u0443 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0442\\u0443\\u044e\\n\\u041f\\u0443\\u0441\\u0442\\u044c \\u0443\\u0441\\u043b\\u044b\\u0448\\u0438\\u0442 \\u043a\\u0430\\u043a \\u043e\\u043d\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0435\\u0442\\n\\u041f\\u0443\\u0441\\u0442\\u044c \\u043e\\u043d \\u0437\\u0435\\u043c\\u043b\\u044e \\u0441\\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0436\\u0435\\u0442 \\u0440\\u043e\\u0434\\u043d\\u0443\\u044e\\n\\u0410 \\u043b\\u044e\\u0431\\u043e\\u0432\\u044c\\n\\u041a\\u0430\\u0442\\u044e\\u0448\\u0430 \\u0441\\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0436\\u0435\\u0442\\n\\u041f\\u0443\\u0441\\u0442\\u044c \\u043e\\u043d \\u0437\\u0435\\u043c\\u043b\\u044e \\u0441\\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0436\\u0435\\u0442 \\u0440\\u043e\\u0434\\u043d\\u0443\\u044e\\n\\u0410 \\u043b\\u044e\\u0431\\u043e\\u0432\\u044c\\n\\u041a\\u0430\\u0442\\u044e\\u0448\\u0430 \\u0441\\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0436\\u0435\\u0442\\n\\n\\u0420\\u0430\\u0441\\u0446\\u0432\\u0435\\u0442\\u0430\\u043b\\u0438 \\u044f\\u0431\\u043b\\u043e\\u043d\\u0438 \\u0438 \\u0433\\u0440\\u0443\\u0448\\u0438\\n\\u041f\\u043e\\u043f\\u043b\\u044b\\u043b\\u0438 \\u0442\\u0443\\u043c\\u0430\\u043d\\u044b \\u043d\\u0430\\u0434 \\u0440\\u0435\\u043a\\u043e\\u0439\\n\\u0412\\u044b\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0433 \\u041a\\u0430\\u0442\\u044e\\u0448\\u0430\\n\\u041d\\u0430 \\u0432\\u044b\\u0441\\u043e\\u043a\\u0438\\u0439 \\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0433 \\u043d\\u0430 \\u043a\\u0440\\u0443\\u0442\\u043e\\u0439\\n\\u0412\\u044b\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0433 \\u041a\\u0430\\u0442\\u044e\\u0448\\u0430\\n\\u041d\\u0430 \\u0432\\u044b\\u0441\\u043e\\u043a\\u0438\\u0439 \\u0431\\u0435\\u0440\\u0435\\u0433 \\u043d\\u0430 \\u043a\\u0440\\u0443\\u0442\\u043e\\u0439

\\n
\\n
\\n
\\n
\\nHere\'s the translation for "\\u041a\\u0410\\u0422\\u042e\\u0428\\u0410" song. To find out more about the story behind the song, see this Wikipedia article I found to be very helpful.
\\n
\\n
\\nThis lesson is a day premature, but with the hurricane in the area I\'d rather be safe than sorry:)'