BROADCASTS.com

Published: Sept. 23, 2005, 7:41 p.m.

You'll be surprised how many words you would be able to recognize without studying any Russian. The words I am talking about are cognates - words borrowed from a foreign language that share a common pronunciation and meaning.The Russian version of an English word may look intimidating to you at first, but as you become familiar with the Russian characters you'll learn to recognize a cognate when you see it.
\n
\n
\n1. \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441
\n2. \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440
\n3. \u0431\u0430\u0441\u043a\u0435\u0442\u0431\u043e\u043b
\n4. \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440
\n5. \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a
\n6. \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f
\n7. \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043e\u043b
\n8. \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442
\n9. \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
\n10. \u043e\u0444\u0438\u0441
\n11. \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b
\n12. \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d
\n13. \u0431\u0430\u0440
\n14. \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d
\n15. \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438
\n16. \u043c\u0430\u0444\u0438\u044f
\n
\n\n\n
\n
\n--------------------------------------------------------
\n
\nThe song from the show is "Katyusha" recorded in 1938.
\n
\n"\u041a\u0430\u0442\u044e\u0448\u0430"
\n

\u0420\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043d\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0448\u0438\n\u041f\u043e\u043f\u043b\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043a\u043e\u0439\n\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u041a\u0430\u0442\u044e\u0448\u0430\n\u041d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e\u0439\n\n\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\n\u041f\u0440\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u0437\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043b\u0430\n\u041f\u0440\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430\n\u041f\u0440\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u044c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\n\n\u041e\u0439 \u0442\u044b \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u044c\u044f\n\u0422\u044b \u043b\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u044f\u0441\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434\n\u0418 \u0431\u043e\u0439\u0446\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u044c\u0435\n\u041e\u0442 \u041a\u0430\u0442\u044e\u0448\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\n\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u044e\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e\n\u0410 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\n\u041a\u0430\u0442\u044e\u0448\u0430 \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0442\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e\n\u0410 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\n\u041a\u0430\u0442\u044e\u0448\u0430 \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0442\n\n\u0420\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043d\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0448\u0438\n\u041f\u043e\u043f\u043b\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043a\u043e\u0439\n\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u041a\u0430\u0442\u044e\u0448\u0430\n\u041d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e\u0439\n\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u041a\u0430\u0442\u044e\u0448\u0430\n\u041d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e\u0439

\n
\n
\n
\n
\nHere's the translation for "\u041a\u0410\u0422\u042e\u0428\u0410" song. To find out more about the story behind the song, see this Wikipedia article I found to be very helpful.
\n
\n
\nThis lesson is a day premature, but with the hurricane in the area I'd rather be safe than sorry:)