When a young woman asked her Instagram followers if they had experienced sexual assault at the hands of a schoolmate, she didn't expect more than 5,000 people to come forward with their stories in response to her post.