The issue of the toxic treatment of women inside Parliament House has re-emerged following new allegations that a federal government staffer was raped in a minister's office.