Australia's hotel quarantine system remains under scrutiny tonight, with workers on the frontline of the pandemic testing positive for the virus on both sides of the country.