Melbourne is the latest city to announce tougher social distancing rules, after a single case linked to hotel quarantine was detected yesterday.