Der Kalauer ist alt und abgenutzt: «Positiv» zu sein ist nicht immer positiv, etwa wenn sich jemand auf Krankheitserreger testen lässt. Doch was ist das eigentlich für ein Wort, «positiv»?