BROADCASTS.com

Жития Святых, т. 11 - Иулий (Zhitiia Sviatykh, v. 11 - July)

by SAINT DIMITRY OF ROSTOV (1651 - 1709)

Iulij 10 - Prenesenie čestnyja Rizy Gospoda Iisusa Hrista / Пренесеніе честныя ризы Господа Іисуса Хріста

Житія и похвалы святыхъ подобятся свѣтлостію звѣздамъ: якоже бо звѣзды положеніемъ на небеси утвержденны суть, всю же поднебесную просвѣщаютъ, тыяжде и отъ Індіанъ зрятся, ни сокрываются отъ скѵѳовъ, землю озаряютъ, и морю свѣтятъ, и плавающихъ корабли управляютъ: ихже именъ аще и не вѣмы множества ради, обаче свѣтлѣй добротѣ ихъ чудимся. Сице и свѣтлость святыхъ, аще и затворены суть мощи ихъ во гробѣхъ, но силы ихъ въ поднебеснѣй земными предѣлы не суть опредѣленны: чудимся тѣхъ житію, и удивляемся славѣ, еюже Богъ угодившыя Ему прославляетъ. [St. Symeon Metaphrastes on the Lives of the Saints, 10th century A. D. ENGLISH TRANSLATION: The lives and the eulogies of the Saints resemble, by their luminosity, the stars: for as the stars, firmly studded in the firmament as they are, illume the entire universe, and the same stars are beheld by the Indians, and are not hid from the Scythians, and shed their radiance over the earth and the seas, and show the way to the ships: and even if we know not their names for their multitude’s sake, we as yet admire their brilliant loveliness. So, too, doeth the brilliance of the Saints, even when their relics are shut under a tombstone, yet their miracles in the entire universe are not bound by earthly confines: we admire their lives and wonder at the glory wherewith God glorifieth those who have pleased Him. This succinct description is found as introduction to each of the 12 volumes of the Church Slavonic Lives.]

---

Listen next episodes of Жития Святых, т. 11 - Иулий (Zhitiia Sviatykh, v. 11 - July):
Iulij 10 - Prep. Antonij Kievopečerskij / Преп. Антоній Кіевопечерскій , Iulij 11 - Prav. velikaja knjaginja Ol'ga Rossijskaja / Прав. Великая княгиня Ольга Россійская , Iulij 11 - Velikomučenica Eufimia Vsehval'naja / Великомученица Еѵфиміа Всехвальная , Iulij 12 - Mučenica Golinduha / Мученица Голіндуха , Iulij 12 - Mučenici Prokl i Ilarij / Мученицы Проклъ и Іларій , Iulij 12 - Mučenici Theodor Varjag i Ioann Kievstii / Мученицы Ѳеодоръ Варягъ и Іоаннъ Кіевстіи , Iulij 12 - Prep. Mihail Malein / Преп. Михаилъ Малеинъ , Iulij 13 - Prep. Stefan Savvait / Преп. Стефанъ Савваитъ , Iulij 13 - Sobor sv. Arhangela Gavriila / Соборъ св. Архангела Гавріила , Iulij 13 - Sv. Iulian Kenomanijskij, v Gallii / Св. Іуліанъ Кеноманійскій, въ Галліи , Iulij 14 - Apostol Akyla ot 70-ti / Апостолъ Акѵла отъ 70-ти , Iulij 14 - Prep. Ellij monah / Преп. Еллій монахъ , Iulij 15 - Mucenici Kyrik i Iulitta / Мученицы Кѵрікъ и Іулітта , Iulij 15 - Ravnoapostol'nyj velikij knjaz' Vladimir / Равноапостольный великій князь Владимиръ , Iulij 16 - Mučenica Iulia devica / Мученица Іуліа дѣвица , Iulij 16 - Svjaštennomučenik Athinogen i dr. / Священномученикъ Аѳиногенъ и др. , Iulij 17 - Velikomučenica Marina / Великомученица Маріна , Iulij 18 - Mučenik Emilian / Мученикъ Еміліанъ , Iulij 18 - Prep. Ioann Mnogostradal'nyj / Преп. Іоаннъ Многострадальный , Iulij 18 - Prep. Pamva / Преп. Памва , Iulij 19 - Prep. Dij / Преп. Дій , Iulij 19 - Prep. Makrina / Преп. Макріна , Iulij 20 - Prorok Ilia / Пророкъ Иліа , Iulij 21 - Prepp. Symeon i Ioann / Препп. Сѷмеонъ и Іоаннъ , Iulij 21 - Prorok Iezekiil' / Пророкъ Іезекіиль , Iulij 22 - Ravnoap. Maria Magdalina / Равноап. Маріа Магдалина , Iulij 23 - Mučenici Trofim i Theofil; Svjaštennomučenik Apollinarij / Мученицы Трофімъ и Ѳеофілъ; Священномученикъ Аполлінарій , Iulij 24 - Mučenica Hristina / Мученица Хрістіна , Iulij 24 - Prep. Polykarp / Преп. Полѷкарпъ , Iulij 25 - Prep. Evpraxia devica / Преп. Еѵпраѯіа дѣвица , Iulij 25 - Prep. Makarij Želtovodskij / Преп. Макарій Желтоводскій , Iulij 25 - Sv. Prav. Anna; sv. Olympiada Diakonissa / Св. прав. Анна; Св. Олѷмпіада діаконисса , Iulij 26 - Prep. Moysej Ougrin / Преп. Моѷсей Угринъ , Iulij 26 - Svjaštennomučenik Ermolaj / Священномученикъ Ермолай , Iulij 27 - Velikomučenik Panteleimon / Великомученикъ Пантелеимонъ , Iulij 28 - App. ot 70-ti Prohor, Nikanor, Timon i Parmen / Апп. отъ 70-ти Прохоръ, Ніканоръ, Тімонъ и Парменъ , Iulij 28 - Mučenik Iulian / Мученикъ Іуліанъ , Iulij 29 - Mučenica Serafima devica / Мученица Серафіма дѣвица , Iulij 29 - Mučenik Kallinik / Мученикъ Каллінікъ , Iulij 30 - App. ot 70-ti Sila, Siluan, Kriskent, Epenet i Andronik / Апп. отъ 70-ти Сіла, Сілуанъ, Крискентъ, Епенетъ и Андронікъ , Iulij 30 - Svjaštennomučenik Oualentin episkop / Священномученикъ Уалентінъ епіскопъ , Iulij 30 - Svjaštennomučenik Polyhronij i dr. / Священномученикъ Полѷхроній и др. , Iulij 31 - Sv. Prav. Evdokim / Св. Прав. Еѵдокімъ