Actress Marlo Thomas, media executive Loreen Arbus and financial literacy advocate Carrie Schwab-Pomerantz tell the Wall Street Journal's Veronica Dagher the secret to giving back, and why philanthropy ultimately makes them feel the most successful.