The Indian filmmaker spoke with Eleanor Wachtel about her screen adaptation of Vikram Seth's bestselling novel. The series was the closing night presentation at TIFF 2020.