Researchers at the University of Hawaii are examining the role that language plays in young girls' confidence in their mathematic abilities.