Sorting out the cognitive and affective filters that the teacher and student bring to the classroom experience. The case for multiple universes in the classroom.