A company called DoNotPay that offers a legal service chatbot, has created an app called Robo Revenge that helps sue the companies that are behind the spam calls.