The Federal Trade Commission sued three of America\u2019s biggest pharmacy-benefit managers, which negotiate drug prices on behalf of health-insurance firms