Yet another massacre of indigenous leaders in Colombia has sparked outrage across the country, as the right-wing government of President Ivan Duque faces increasing challenges to his already weakened leadership.